小生、訳あって訪韓しておりました。金泰均とは行き違いになってしまいましたが(汗)
まあ、自分なりに楽しんできたのですが、言葉の理解は何とも大変でした。というか、何が書いてあるのか、何を言っているのか、さっぱりわかりません。居酒屋で料理を注文するのにも、写真付きのものを選ぶしかできずじまいでして……。
最もひどかったのは「電車のトラブル」です。地下鉄が停まってしまい、乗務員のアナウンスがあるものの、何を言っているのか「???」
それでも、何度も聞くうちに、“同じことを繰り返し言っている=すぐには復旧しない”ということはわかりましたが。日本でもイヤと言うほど経験しているトラブルを、わざわざ韓国まで来て味わわされるとは……。
それにしても、ソウルはチュプタ(寒い)!